灰心沼泽后面是一片田地。克里斯又饿又渴,坐在矮墙边休息。墙里面有一棵果树,几只熟透的梨挂得很低。他望了又望,最后伸出手,摘下一只。

梨刚碰到嘴边,就有人喊:“那是你的树吗?”一个穿着整齐的人走过来。克里斯把梨藏到身后,又慢慢拿出来。他想说是掉在地上的,可那句谎话还没出口,他就低下了头。“我摘的。对不起。”

那人叫世智先生。他没有接梨,先看了一眼克里斯背上的包袱。“你是从城里来的?我看你这样的小旅人,差不多都被传道者劝上了路。”
克里斯点点头,问他是不是知道解救家人的办法。“当然知道。”世智先生说,“不过先管好你自己。刚出城就偷别人的果子,带着这样的名声,谁肯帮你?”克里斯听到这里,心里猛地一沉。
世智先生指着山边的村子:“去找规条先生。他会给你一张单子。每天照着做,不偷、不说谎、不发脾气,把每一件事都做好,包袱自然会轻。你还可以留下来干活,挣够钱,再接家人过来。”
“真的不用走那么远吗?”
“为什么非要走远?有吃有住,还能挣钱,这不是比一卷旧纸可靠?”
克里斯想起父亲数钱的手,又想起刚摘下的梨。他把梨放回墙边,朝村子走去。那座山远看并不高,走近了,却有一块大岩石悬在路上方。山里传来雷声,好像每件做错的事,都有人在里面念出来。

克里斯一步也不敢动。今天还没过完,他就已经摘了不属于自己的果子。即使从现在起不再犯错,过去的那些事又怎么办?他伸手拉肩上的绳子,越拉,结越紧。

“克里斯。”传道者从田地那边来了。他看见少年站在山影下,便走过来,等他把经过说完。
“我以为做得足够好,就能把它拿下来。”克里斯说,“可是我连一天都做不好。”
“梨是谁的,你该去还,做错的事也该承认。”传道者说,“但你不能靠一张单子,把过去从别人心里擦掉。规条能指出错,却不能替你解开这个包袱。”
“那我还能走原来的路吗?”
传道者让他展开羊皮书卷。上面的字没有变。“窄门还在那里。”他说,“你愿意回去,就跟我来。”
克里斯回到果树边,找到照看田地的人,将摘梨的事讲了一遍。他帮忙把落果装进篮子,直到手指沾满泥。那人没有说他从此就是个好孩子,也没有拿旧事一直责备他,只是给他一杯水,送他到路口。


传道者在那里等着。克里斯喝完水,把杯子还回去。山里的雷声还远远响着,他却已把脚转向了另一边。