Young Pilgrim我是这里的一位读者，也是一个家长
我是一名神学生，也有一份全职工作。忙完一天，我想留一点时间，给孩子读一个好故事。我希望找到高质量的基督教儿童睡前读物：孩子愿意听，我们全家也愿意一遍遍读。
我们全家都很喜欢天路客的故事。路上的重担、惧怕、帮助与盼望，让这个故事成为我们愿意一起走进去的世界。它不只是一个讲给孩子听的冒险，也给我们这些大人留下了思考和交谈的空间。
为什么还想再写一个版本
《天路历程》已经有许多英文版本。但为自己的孩子寻找读物时，我一直没有找到一个让我觉得理想的中文版：既适合一起朗读，也能让孩子愿意跟着故事往下走。如果还希望有高质量的配套有声书，选择就更难找了。
于是，我在 AI 的协助下，重写了《少年天路客》的故事，也制作了一系列相关插图。我想把自己希望能给孩子读到的那个版本，一点点做出来，再把中英文阅读与有声书放到一个方便打开的网站里。
这里的起点，是我们家的阅读需要。我也希望它能成为其他家庭晚上打开的一本书：读一小段，听一章，再聊聊今天的故事。
这个网站是为谁而建的
- 给暂时不便获取纸质书的家庭
- 无论是身边缺少合适的中文读物，还是暂时不方便取得纸书，希望这里能提供一个容易打开的阅读入口。
- 给寻找中文基督教儿童故事的家长
- 如果你也在找适合睡前朗读、可以亲子共读的《天路历程》儿童改写版，希望这里能帮你开始。
- 给喜欢边听边读的孩子与家庭
- 第一部提供中文和英文有声书，可以听故事，也可以对照文字与插图一起读。
- 给在中英文之间生活的家庭
- 同一个故事有中文与英文改写版，让不同语言的家人可以各自阅读，也可以一起分享。
- 给想再往原著走一步的读者
- 除了儿童改写版，这里也保留了 A.L.O.E.《The Young Pilgrim》和班扬《The Pilgrim’s Progress》的完整历史英文文本。
一个个人的小项目
这是一个不以盈利为目的的个人小项目。我希望它能帮到那些不便获取纸质书的父母与孩子，也陪伴喜欢通过讲故事、听故事来阅读的家庭。
如果你更喜欢纸质书，我鼓励你选择出版社已经出版的版本，支持这些书背后的翻译、编辑与出版工作。你可以按自己家庭的需要，选择合适的阅读方式。
接下来，还想一起走的路
我也计划基于这个改编版故事，继续制作相关的视频与游戏，让父母和孩子有更多方式走进故事。后续的进展、内容与细节，都会发布在这个网站上。
今晚，可以先读一小段
不一定要一口气读完一章。可以从克里斯看见的那一点微光开始；也可以继续读第二部，跟随克莉丝汀娜和孩子们走上他们的路。
希望《少年天路客》能陪伴你的家庭，像这个故事陪伴我们一样。如果你读到了想分享的感受，或有文字上的修改建议，欢迎来信。